Han da Islândia, escrito quando o ‘jovem sublime’ tinha 18 anos e publicado em 1823, é o romance de estreia daquele que viria a afirmar-se como um dos nomes maiores da literatura francesa e universal. Acabaria por ser considerada uma das mais importantes obras do romantismo. No nosso panorama editorial tem ficado esquecida, muito embora seja, provavelmente, a mais bela e inspiradora das narrativas que Victor Hugo concebeu.
1699. Noruega. Uma revolta popular. Um amor improvável. Um jovem nobre e generoso. Uma jovem desde sempre encerrada numa masmorra solitária nos confins do reino. Um quase-demónio, que se comporta como uma fera, que vive com um urso e que se alimenta de sangue humano. Uma batalha devastadora, travada nuns desfiladeiros de altas montanhas escarpadas. Intriga política. Uma infame conspiração. Enfim, as grandezas e as misérias da natureza humana e de um povo que luta pela liberdade.
A edição usada na tradução (Han d’Islande, Paris, Nelson Éditeurs, 1910) acolhe todas as correcções e alterações que Victor Hugo introduziu na obra entre 1823 e 1863, podendo portanto afirmar-se que reproduz o que o autor fixou como sua versão derradeira.
