No panorama do mercado editorial português, seja pela envergadura do desafio, seja pelo resultado que agora se apresenta, não há qualquer iniciativa semelhante a esta. Poesia Universal – Antologia tem para oferecer aos leitores os melhores poetas, os melhores poemas. Em poucas palavras, o que este enorme projecto literário disponibiliza é uma amostra relevante do melhor da poesia escrita nos últimos 4.000 anos.
Da encantadora epopeia de Gilgamesh (c. 2000 a.C.) à irreverência estética de Dylan Thomas (1914-1953), passando pela Odisseia de Homero (928 a.C.-898 a.C.), pelo dolce parlare materno de Dante (1265-1321), pela genialidade de Shakespeare (1564-1616), e por tantos outros, encontra o leitor nesta obra um conjunto de autores que são vultos de primeira grandeza da poesia universal e que fazem parte, indiscutivelmente, do panteão onde os melhores criadores de poesia se alinham.
